名詞
カビ臭いにおい。また転じて、運の悪さ・不運をもいう。
📝 口語。「霉气」で不運、「倒霉」と通じる用法もある。
地下室里有一股霉气。
(Dìxiàshì lǐ yǒu yī gǔ méiqì.)
地下室にはカビ臭いにおいが漂っている。
这件旧衣服带着一点霉气。
(Zhè jiàn jiù yīfú dàizhe yīdiǎn méiqì.)
この古着は少しカビ臭い。
他总觉得自己最近一身霉气。
(Tā zǒng juéde zìjǐ zuìjìn yīshēn méiqì.)
彼は最近ずっと自分は不運続きだと感じている。
⚖️ 類義語との比較
「霉气」はカビ臭さと不運の両義をもつ。「晦气」はもっぱら不運・縁起の悪さを指し、においの意味は含まない。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「霉气」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
