🔊 偃 yǎn（倒れる、なびき伏す）
成語
褒義。為政者の徳が民を感化することのたとえ。典故成語。
1
風が吹けば草がなびき伏すように、上に立つ者の徳や教化が下の者を自然に従わせること。
📝 『論語・顔淵』の「君子之德風，小人之德草，草上之風必偃」に基づく。
为政以德，风行草偃，百姓自然归心。
(Wéizhèng yǐ dé, fēng xíng cǎo yǎn, bǎixìng zìrán guīxīn.)
徳をもって政を行えば、風になびく草のように民は自然と心服する。
领导以身作则，风行草偃，风气为之一新。
(Lǐngdǎo yǐ shēn zuòzé, fēng xíng cǎo yǎn, fēngqì wèi zhī yìxīn.)
指導者が率先垂範すれば、上の感化で下が従い、気風が一新される。
上行下效，风行草偃，其效甚速。
(Shàng xíng xià xiào, fēng xíng cǎo yǎn, qí xiào shèn sù.)
上が行えば下も倣い、風になびく草のごとくその効果は速やかだ。
⚖️ 類義語との比較
「风行草偃」は徳による感化・教化の力を、「上行下效」は上の行いを下がまねる点を、「潜移默化」は無意識のうちの感化を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「风行草偃」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
