成語
軍馬を南山に放つ。戦が終わって武を用いず、天下泰平になること。転じて警戒を解いて油断することにも言う。
📝 『書経』武成の「帰馬于華山之陽、放牛于桃林之野」に基づく系統の言い回し。「刀枪入库，马放南山」と対で言うことが多い。
天下既定，刀枪入库，马放南山。
(tiānxià jì dìng, dāoqiāng rù kù, mǎ fàng nán shān.)
天下が定まり、武器は蔵に納め、馬は南山に放たれた。
承平日久，马放南山，武备渐弛。
(chéngpíng rì jiǔ, mǎ fàng nán shān, wǔbèi jiàn chí.)
太平が長く続き、軍馬は放たれ、軍備は次第に緩んだ。
居安思危，不可轻言马放南山。
(jū ān sī wēi, bùkě qīng yán mǎ fàng nán shān.)
安きに居て危うきを思うべきで、軽々しく武を捨てるとは言えない。
⚖️ 類義語との比較
「归马放牛」が典拠に近い形。「偃武修文」は武を収めて文治に転じる政策を指し、こちらは平和になった状態の描写に重心がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「马放南山」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
