成語
竜に乗って天に昇り、天帝の賓客となる。天子の崩御を婉曲にいう語。
📝 黄帝が竜に乗って昇天した伝説に由来。「上宾」は天帝の客人となる意で、皇帝の死をうやまって表す。
先帝龙驭上宾，举国哀恸。
(xiāndì lóng yù shàng bīn, jǔguó āitòng.)
先帝が崩御され、国じゅうが哀しみに沈んだ。
自太祖龙驭上宾，朝政渐生波澜。
(zì tàizǔ lóng yù shàng bīn, cháozhèng jiàn shēng bōlán.)
太祖が崩御されて以来、朝政に次第に波乱が生じた。
史书记其龙驭上宾之日，天下缟素。
(shǐshū jì qí lóng yù shàng bīn zhī rì, tiānxià gǎosù.)
史書はその崩御の日を記し、天下は白の喪服に包まれたとある。
⚖️ 類義語との比較
「驾崩」が直截に皇帝の死をいうのに対し、「龙驭上宾」は昇天神話を踏まえた雅やかで婉曲な表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「龙驭上宾」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
