台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

鄂图

Ètú
🔊 鄂 è。外国語の音訳字。

名詞
📖 外国人名・地名の音訳字。特に「鄂图曼」でオスマン(Ottoman)を指す。台湾・旧訳で用いる。
1 (人名・王朝名の音訳)オットー/オスマン。多く「鄂图曼」の形でオスマン帝国・オスマントルコを指す。
📝 固有名詞の音訳。大陸では「奥斯曼」と訳すことが多い。
鄂图曼帝国曾横跨欧亚非三洲。 (Ètúmàn dìguó céng héngkuà Ōu-Yà-Fēi sān zhōu.)
オスマン帝国はかつてヨーロッパ・アジア・アフリカの三大陸にまたがった。
历史课上老师讲到了鄂图曼土耳其。 (lìshǐ kè shang lǎoshī jiǎngdào le Ètúmàn Tǔ'ěrqí.)
歴史の授業で先生はオスマントルコについて話した。
有的译本把 Otto 译作“鄂图”。 (yǒude yìběn bǎ Otto yìzuò “Ètú”.)
訳本によっては「Otto」を「鄂図」と訳す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 23:35 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ