🔊 卿 qīng（相手への敬称・親称）。
名詞
呼びかけに用いる。歴史劇・古典語に多い。
1
君主が臣下を親しんで呼ぶ語。愛する家臣よ。
皇上笑道：爱卿平身。
(Huángshàng xiào dào: àiqīng píngshēn.)
皇帝は笑って言った、「愛卿、面(おもて)を上げよ」。
爱卿所奏，甚合朕意。
(Àiqīng suǒ zòu, shèn hé zhèn yì.)
そなたの奏上は、まことに朕の意に適う。
此事就交由爱卿去办。
(Cǐ shì jiù jiāo yóu àiqīng qù bàn.)
この件はそなたに任せて処理させよう。
2
夫婦・恋人が相手を親しんで呼ぶ語。
📝 古典白話・戯曲に見られる。
爱卿，你我今生不离不弃。
(Àiqīng, nǐ wǒ jīnshēng bùlí búqì.)
いとしい人よ、私たちはこの世で離れることはない。
他轻唤一声爱卿。
(Tā qīng huàn yìshēng àiqīng.)
彼はそっと「いとしい人」と呼びかけた。
戏中夫妻互称爱卿。
(Xì zhōng fūqī hùchēng àiqīng.)
芝居の中で夫婦は互いに「いとしい人」と呼び合う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:44
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「爱卿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
