動詞
📖 「爱上＋人／物／事」の形で結果補語「上」を伴い、恋愛や愛好の状態に入ったことを表す。
1
（人を）好きになる。恋に落ちる。
📝 上＝動作の結果・帰着を表す補語。
他不知不觉爱上了那个姑娘。
(Tā bùzhī bùjué àishàngle nàge gūniang.)
彼は知らず知らずその娘を爱上した（好きになった）。
两人在共事中渐渐爱上了对方。
(Liǎng rén zài gòngshì zhōng jiànjiàn àishàngle duìfāng.)
二人は仕事を通じて次第に互いを爱上した。
她说自己从没这么深地爱上一个人。
(Tā shuō zìjǐ cóng méi zhème shēn de àishàng yíge rén.)
彼女はこんなに深く人を爱上したことはないと言った。
2
（物事を）好きになる。愛好・熱中するようになる。
自从搬到海边，他就爱上了冲浪。
(Zìcóng bāndào hǎibiān, tā jiù àishàngle chōnglàng.)
海辺に引っ越してから、彼はサーフィンを爱上した。
孩子一下子爱上了画画。
(Háizi yíxiàzi àishàngle huàhuà.)
子どもはたちまち絵を描くことを爱上した。
我越来越爱上这座安静的小城。
(Wǒ yuèláiyuè àishàng zhè zuò ānjìng de xiǎochéng.)
私はこの静かな小さな町をますます爱上している。
⚖️ 類義語との比較
「爱上」は「爱」に補語「上」が付き、好きでない状態から好きな状態へ移行した瞬間・結果を強調する。単なる状態動詞「爱」より変化・開始の含意が強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「爱上」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
