成語
兵を按じ、甲冑を束ねて収める。戦いを控え、武力行使をやめること。
📝 『史記』などに見える「案兵束甲」に基づく。降伏や休戦を意味する文脈で用いられる。
不如案兵束甲，北面而事之。
(Bùrú àn bīng shù jiǎ, běimiàn ér shì zhī.)
兵を収め甲を束ねて、臣として仕えるほうがよい。
两军案兵束甲，暂息干戈。
(Liǎng jūn àn bīng shù jiǎ, zàn xī gāngē.)
両軍は兵を収めて武装を解き、しばし戦いをやめた。
他力主案兵束甲，以待时机。
(Tā lì zhǔ àn bīng shù jiǎ, yǐ dài shíjī.)
彼は兵を控えて時機を待つべきだと強く主張した。
⚖️ 類義語との比較
「按兵不动」が待機して動かないことを言うのに対し、「案兵束甲」は武装そのものを収める、より踏み込んだ戦意放棄を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「案兵束甲」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
