成語
隠れて放った矢が人に当たる。転じて、陰にひそんで人を陥れ、害を加えることをいう。
📝 「中」はここでは命中する意で zhòng と読む。批判的な語で、卑劣な手段を非難する文脈に用いる。
他为人正直，最恨那种暗箭中人的行径。
(tā wéi rén zhèng zhí, zuì hèn nà zhǒng àn jiàn zhòng rén de xíng jìng.)
彼は人となりが真っ直ぐで、陰から人を陥れる類の行いを最も憎んだ。
背后散布谣言，无异于暗箭中人。
(bèi hòu sàn bù yáo yán, wú yì yú àn jiàn zhòng rén.)
陰で流言を広めるのは、隠れて人を害するのと変わらない。
职场上暗箭中人的手段，终究经不起时间的检验。
(zhí chǎng shàng àn jiàn zhòng rén de shǒu duàn, zhōng jiū jīng bu qǐ shí jiān de jiǎn yàn.)
職場で陰から人を陥れる手口は、結局のところ時の検証に耐えない。
⚖️ 類義語との比較
「含沙射影」が遠回しな中傷を指すのに対し、「暗箭中人」は隠れた加害が実際に相手を傷つける点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「暗箭中人」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
