𝕏 LINE FB

暗室逢灯

                    àn shì féng dēng                

🔊 逢 féng（出会う、めぐりあう）

成語述語・目的語として用いる。書き言葉的。

1 暗い部屋で灯火に出会う。苦境や絶望の中で助けや希望を得ることのたとえ。

📝 困難のさなかに救いや導きを得る喜びを言う。「绝处逢生」と近い。

他正走投无路，得此良机，如暗室逢灯。 (Tā zhèng zǒutóu wúlù, dé cǐ liángjī, rú àn shì féng dēng.)

行き詰まっていた彼は、この好機を得て暗室に灯を見る思いだった。

老师的一席话，令他有暗室逢灯之感。 (Lǎoshī de yìxí huà, lìng tā yǒu àn shì féng dēng zhī gǎn.)

先生のひと言に、彼は闇に灯を得たような思いがした。

困顿之中遇到贵人相助，真如暗室逢灯。 (Kùndùn zhī zhōng yùdào guìrén xiāngzhù, zhēn rú àn shì féng dēng.)

苦境で恩人の助けに出会うのは、まさに闇に灯を得るようなものだ。

💬 慣用表現

绝处逢生

絶体絶命の中で活路を得る

例：他终于绝处逢生。

「绝处逢生」は活路を得る意、「暗室逢灯」は導きや希望を得る意合いが強い。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「暗室逢灯」を他の辞書で調べる (13件)