名詞
呼びかけ・敬称として用いる。
1
〔旧〕父と科挙で同案（同時に合格した仲間）だった年長者に対する敬称。世伯・年伯に類する。
📝 字書的字面解釈。「案」は科挙で同じ案（同期合格）の意とされる。用例は稀。
他是家父的同案，我称之为案伯。
(Tā shì jiāfù de tóng'àn, wǒ chēng zhī wéi ànbó.)
彼は父の科挙同期で、私は案伯と呼んでいる。
案伯登门，父亲亲自出迎。
(Ànbó dēngmén, fùqīn qīnzì chūyíng.)
案伯が訪ねて来て、父が自ら出迎えた。
逢年过节，总要去拜望案伯。
(Féngnián guòjié, zǒng yào qù bàiwàng ànbó.)
盆暮れには必ず案伯を訪ねて挨拶に行く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「案伯」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
