動詞
殴られる、打たれる。暴力を受けること。
📝 ái と読む。「挨」は「受ける・こうむる」の意。
他小时候常常挨打。
(Tā xiǎo shíhou chángcháng áidǎ.)
彼は子供のころよく殴られた。
孩子挨打是不对的。
(Háizi áidǎ shì bù duì de.)
子供が叩かれるのはよくない。
他因为说错话而挨打了。
(Tā yīnwèi shuō cuò huà ér áidǎ le.)
彼は失言したせいで殴られた。
打ち負かされる、痛い目に遭う。試合や競争での敗北にも用いる。
📝 比喩的な用法。「落后就要挨打」は有名な言い回し。
落后就要挨打。
(Luòhòu jiù yào áidǎ.)
遅れをとれば打ちのめされる。
这场比赛我们挨打了。
(Zhè chǎng bǐsài wǒmen áidǎ le.)
この試合で私たちは完敗した。
技术不行，市场上就会挨打。
(Jìshù bù xíng, shìchǎng shàng jiù huì áidǎ.)
技術が劣れば市場で打ち負かされる。
⚖️ 類義語との比較
「挨打」は ái と読む。「挨着」の āi（接近する）とは声調も意味も異なる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「挨打」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
