台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

受气

shòuqì

動詞
いじめられたり、つらく当たられたりして悔しい思いをする。
📝 口語的。理不尽な扱いを受ける意。
她在婆家经常受气 (tā zài pójiā jīngcháng shòuqì.)
彼女は嫁ぎ先でしょっちゅう理不尽な扱いを受けている。
我才不愿意在这里受气呢。 (wǒ cái bù yuànyì zài zhèlǐ shòuqì ne.)
私はこんなところで理不尽な扱いを受けるのはごめんだ。
他在外面受气,回家就发脾气。 (tā zài wàimiàn shòuqì, huíjiā jiù fā píqì.)
彼は外で嫌な思いをして、家に帰ると当たり散らす。

⚖️ 類義語との比較

「受气」は他人から理不尽に扱われて我慢する意、「生气」は自分が怒る感情を指し、方向が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ