成語
母と子の心が離れていても通じ合うこと。深い肉親の情のたとえ。
📝 曾参の故事に基づく。母が客の来訪に困って自らの指を噛んだところ、山中にいた曾参は胸の痛みを覚えて帰宅したという伝えによる。「啮指痛心」とも言う。
古有扼臂啮指之说，形容母子连心。
(gǔ yǒu è bì niè zhǐ zhī shuō, xíngróng mǔzǐ liánxīn.)
古くは扼臂嚙指の説があり、母子の心の通い合いを形容する。
他远行在外，仍有扼臂啮指般的感应。
(tā yuǎnxíng zài wài, réng yǒu è bì niè zhǐ bān de gǎnyìng.)
彼は遠く旅にあってなお、扼臂嚙指のような感応があった。
书中以扼臂啮指的典故讲孝道。
(shū zhōng yǐ è bì niè zhǐ de diǎngù jiǎng xiàodào.)
書中では扼臂嚙指の故事を引いて孝道を説いている。
⚖️ 類義語との比較
「舐犊情深」は親が子を慈しむ情を言うが、「扼臂啮指」は母子双方の心が感応し合う点に主眼がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「扼臂啮指」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
