成語
俗世の悪しき塵埃に染まらない。心身が清らかで、世俗の穢れに汚されないさま。
📝 恶尘=俗世の穢れ、无染=染まらない。清浄・高潔さを言う仏教語的表現。
他隐居山林，恶尘无染，超然物外。
(Tā yǐnjū shānlín, è chén wú rǎn, chāorán wùwài.)
彼は山林に隠棲し、俗塵に染まらず物外に超然としている。
此女心性纯净，恶尘无染。
(Cǐ nǚ xīnxìng chúnjìng, è chén wú rǎn.)
この女性は心根が清らかで、世俗の穢れに染まっていない。
莲出淤泥，恶尘无染，喻君子之德。
(Lián chū yūní, è chén wú rǎn, yù jūnzǐ zhī dé.)
蓮は泥から出て穢れに染まらず、君子の徳を喩える。
⚖️ 類義語との比較
「一尘不染」は塵ひとつ付かぬ清浄さを広く言うが、「恶尘无染」は特に俗世の悪しき穢れに染まらぬことを言う。
登録日:
2026/07/13 02:44
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「恶尘无染」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
