出淤泥而不染

                    chū yū ní ér bù rǎn                

古語

汚れた環境にありながらそれに染まらず、清らかさを保つ。

📝 周敦頤『愛蓮説』の名句。「濯清涟而不妖」と対句をなす。

莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖。 (lián zhī chū yū ní ér bù rǎn, zhuó qīng lián ér bù yāo.)

蓮は淤泥より出でて染まらず、清漣に濯(あら)われて妖(なま)めかず。

他为官清廉，真是出淤泥而不染。 (tā wéi guān qīng lián, zhēn shì chū yū ní ér bù rǎn.)

彼の官吏としての清廉ぶりは、まさに淤泥より出でて染まらずだ。

出淤泥而不染，方显君子本色。 (chū yū ní ér bù rǎn, fāng xiǎn jūn zǐ běn sè.)

淤泥より出でて染まらずしてこそ君子の本領が現れる。

⚖️ 類義語との比較

「濯清涟而不妖」と対で蓮の高潔を讃える。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:13

🔗 「出淤泥而不染」を他の辞書で調べる (13件)