成語
目にした光景が恐ろしく、見る者の心を震撼させること。
📝 凄惨で衝撃的な光景に対して用いる成語。
车祸现场的惨状令人触目惊心。
(chēhuò xiànchǎng de cǎnzhuàng lìng rén chùmù-jīngxīn.)
交通事故現場の惨状は見る者の心を震撼させた。
环境污染的数据触目惊心。
(huánjìng wūrǎn de shùjù chùmù-jīngxīn.)
環境汚染のデータは目を覆いたくなるほど衝撃的だ。
战争留下的废墟触目惊心。
(zhànzhēng liúxià de fèixū chùmù-jīngxīn.)
戦争が残した廃墟は見る者の心を凍りつかせた。
⚖️ 類義語との比較
「触目惊心」は見た光景が衝撃的で心を震わせる意で、「骇人听闻」は聞いて驚くような事柄を指す。前者は視覚、後者は聴覚に重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:40
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「触目惊心」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
