𝕏 LINE FB

怵目惊心

                    chùmùjīngxīn                

成語

目を覆い心を驚かす。見て恐ろしく感じさせるさま。「触目惊心」とも書く。

📝 凄惨・衝撃的な光景に用いる。

车祸现场怵目惊心。 (Chēhuò xiànchǎng chùmùjīngxīn.)

事故現場は目を覆うほど凄惨だった。

数据之大令人怵目惊心。 (Shùjù zhī dà lìng rén chùmùjīngxīn.)

データの大きさは人を慄然とさせるほどだ。

战争留下的废墟怵目惊心。 (Zhànzhēng liúxià de fèixū chùmùjīngxīn.)

戦争が残した廃墟は身の毛がよだつほどだった。

⚖️ 類義語との比較

「怵目惊心」は視覚的衝撃の凄惨さを強調し、「惊心动魄」は緊迫した感動・興奮も含む点で異なる。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/20 15:40 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「怵目惊心」を他の辞書で調べる (13件)