台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

惊心动魄

jīng xīn dòng pò

形容詞
1 (恐ろしさや衝撃で)心を揺さぶるほど激しい、恐ろしい、ぞっとするような
📝 主に出来事や場面の描写に用いられる。非常に強い感情的インパクトを表す。
这场比赛的过程真是惊心动魄 (Zhè chǎng bǐsài de guòchéng zhēnshi jīngxīn dòngpò.)
この試合の展開は本当に心を揺さぶるほど激しかった。
电影中的追逐场面惊心动魄,让人喘不过气来。 (Diànyǐng zhōng de zhuīzhú chǎngmiàn jīngxīn dòngpò, ràng rén chuǎn bù guò qì lái.)
映画の中の追跡シーンは恐ろしく、息も詰まるほどだった。
这是一次惊心动魄的冒险经历。 (Zhè shì yí cì jīngxīn dòngpò de màoxiǎn jīnglì.)
これはぞっとするような冒険の経験だった。

⚖️ 類義語との比較

'惊险'は危険でスリルがあることを指すが、'惊心动魄'はそれに加えて、より強い心理的衝撃や感動を伴う場合が多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/07/15 09:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ