名詞
1
恐怖、恐れ
他终于克服了内心的恐怖。
(Tā zhōngyú kèfú le nèixīn de kǒngbù.)
彼はついに内心の恐怖を克服した。
恐怖笼罩着整个村庄。
(Kǒngbù lǒngzhào zhe zhěnggè cūnzhuāng.)
恐怖が村全体を覆っている。
战争给人们带来了巨大的恐怖。
(Zhànzhēng gěi rénmen dàilái le jùdà de kǒngbù.)
戦争は人々に巨大な恐怖をもたらした。
形容詞
述語として用いる場合は通常「很」「太」などの程度副詞を伴う。
1
恐ろしい、怖い、ぞっとする
这部电影太恐怖了，我不敢看。
(Zhè bù diànyǐng tài kǒngbù le, wǒ bù gǎn kàn.)
この映画は怖すぎて、私は見る勇気がない。
他的表情看起来很恐怖。
(Tā de biǎoqíng kàn qǐlái hěn kǒngbù.)
彼の表情はとても恐ろしく見える。
昨天晚上发生了一件恐怖的事情。
(Zuótiān wǎnshang fāshēng le yí jiàn kǒngbù de shìqing.)
昨日の夜、恐ろしい出来事が起きた。
2
テロの、テロリズムの
📝 主に名詞を修飾して複合語を作る。
警方逮捕了两名恐怖分子。
(Jǐngfāng dàibǔ le liǎng míng kǒngbù fènzǐ.)
警察は2名のテロリストを逮捕した。
那个国家经常发生恐怖袭击。
(Nàge guójiā jīngcháng fāshēng kǒngbù xíjī.)
あの国では頻繁にテロ攻撃が起きている。
国际社会强烈谴责恐怖主义。
(Guójì shèhuì qiángliè qiǎnzé kǒngbù zhǔyì.)
国際社会はテロリズムを強く非難している。
⚖️ 類義語との比較
「恐怖」は極度の恐れや、テロリズムに関連する事柄を指す。「害怕」は日常的な「怖い」という感情を表す一般的な語。「恐惧」は「恐怖」と似ているが、より書面語的で心理的な恐れを強調する。「可怕」は対象が「恐ろしい」という客観的な評価を表す形容詞。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/08/18 20:44
／
v2
／
★★★☆ 信頼度78pt・複数確認済み・1名検証
🔗 「恐怖」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/18 20:44
表示中
v1
2026/04/23 15:06
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
