🔊 意味により xíng, háng, hàng, héng と発音し分ける多音字。
名詞
1
列、並び
请大家站成两行。
(Qǐng dàjiā zhàn chéng liǎng háng.)
皆さん二列に並んでください。
这一行字写歪了。
(Zhè yì háng zì xiě wāi le.)
この一行の文字は歪んで書かれている。
2
職業、商売、業界
干一行，爱一行。
(Gàn yì háng, ài yì háng.)
一度その道に入ったら、その仕事を愛せ。（プロ意識を持て）
他是我们这一行的高手。
(Tā shì wǒmen zhè yì háng de gāoshǒu.)
彼は我々の業界の名手だ。
你现在改行还来得及。
(Nǐ xiànzài gǎiháng hái láidejí.)
今ならまだ転職（商売替え）が間に合う。
3
店、商店、会社（特に銀行や大きな商社）
他在银行工作。
(Tā zài yínháng gōngzuò.)
彼は銀行で働いている。
这家商行信誉很好。
(Zhè jiā shāngháng xìnyù hěn hǎo.)
この商社は信用がとても良い。
量詞
列になったもの、並んだ文字などを数える。
1
〔数詞＋行＋名詞〕列、行
路边有一行垂柳。
(Lùbiān yǒu yì háng chuíliǔ.)
道端に一行のしだれ柳がある。
他流下了一行热泪。
(Tā liúxià le yì háng rèlèi.)
彼は一筋の熱い涙を流した。
💬 慣用表現
行尸走肉
魂の抜けた人間、ただ生きているだけの役立たず
隔行如隔山
商売が違うと勝手がわからない（業界が違うと山の向こう側のように遠い）
⚖️ 類義語との比較
xíng は「行く」「行う」「OK」などの動的な意味や状態を表し、háng は「列」「業界」「店」などの組織や並びを表す。héng は「道行」という特定の熟語で精神的な深さや技術を指す際に使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 10:40
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「行」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 10:40
表示中
v1
2026/07/22 14:11
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
