名詞
1
行為、行動、振る舞い
📝 人や動物の行う動作や行動全般を指す。道徳的・倫理的な評価を伴う場合もある。
他的行为引起了大家的注意。
(Tā de xíngwéi yǐnqǐ le dàjiā de zhùyì.)
彼の行為は皆の注意を引いた。
这种行为是不可接受的。
(Zhè zhǒng xíngwéi shì bù kě jiēshòu de.)
このような行為は受け入れられない。
我们应该规范自己的行为。
(Wǒmen yīnggāi guīfàn zìjǐ de xíngwéi.)
私たちは自身の行動を規範化すべきだ。
2
（法律・規則などにおける）行為
📝 法的な観点から、権利や義務の発生・消滅の原因となる人間の行為を指す。
这是违法行为。
(Zhè shì wéifǎ xíngwéi.)
これは違法行為だ。
他的行为构成了犯罪。
(Tā de xíngwéi gòuchéng le fànzuì.)
彼の行為は犯罪を構成した。
⚖️ 類義語との比較
'行动'はより広範な動作や活動を指すのに対し、'行为'はしばしば道徳的・法的な評価を伴う。'举止'は立ち居振る舞いや態度に焦点を当てる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 18:05
広告エリア (Detail Footer)
