動詞
目的語をとる場合ととらない場合がある。結果補語や方向補語を伴うことが多い。
1
起きる、起床する、立ち上がる
我今天早上七点才起。
(Wǒ jīn tiān zǎo shang qī diǎn cái qǐ.)
私は今朝7時になってやっと起きた。
你起得真早啊！
(Nǐ qǐ de zhēn zǎo a!)
あなたは起きるのが本当に早いですね！
他病得很重，起不了床。
(Tā bìng de hěn zhòng, qǐ bù liǎo chuáng.)
彼は重病で、ベッドから起き上がれない。
2
発生する、起こる、生じる
昨天夜里起风了。
(Zuó tiān yè lǐ qǐ fēng le.)
昨日の夜、風が吹き始めた。
森林里突然起火了。
(Sēn lín lǐ tū rán qǐ huǒ le.)
森の中で突然火事が起きた。
他的话起了很大的作用。
(Tā de huà qǐ le hěn dà de zuò yòng.)
彼の言葉は大きな役割を果たした。
两人之间起了冲突。
(Liǎng rén zhī jiān qǐ le chōng tū.)
二人の間に衝突が生じた。
3
（皮膚などに腫れ物などが）できる、生じる
昨天吃海鲜，身上起了红疹。
(Zuó tiān chī hǎi xiān, shēn shang qǐ le hóng zhěn.)
昨日シーフードを食べて、体に赤い発疹ができた。
走了一天路，脚底起了个水泡。
(Zǒu le yì tiān lù, jiǎo dǐ qǐ le ge shuǐ pào.)
一日中歩いて、足の裏に水ぶくれができた。
4
抜き取る、取り出す、引き出す
请把木板上的钉子起出来。
(Qǐng bǎ mù bǎn shang de dīng zi qǐ chū lái.)
木の板の釘を抜き取ってください。
他去银行起了一笔钱。
(Tā qù yín háng qǐ le yì bǐ qián.)
彼は銀行へ行ってまとまったお金を引き出した。
5
（名前を）つける、（草案などを）作成する
爷爷给孙子起了一个好听的名字。
(Yé ye gěi sūn zi qǐ le yí ge hǎo tīng de míng zi.)
おじいさんは孫に響きの良い名前をつけた。
这份合同是谁起的草？
(Zhè fèn hé tong shì shéi qǐ de cǎo?)
この契約書は誰が起草したのですか？
6
（「从」「由」「打」などと呼応して）～から始まる、～を起点とする
我们的假期从明天起。
(Wǒ men de jià qī cóng míng tiān qǐ.)
私たちの休暇は明日から始まります。
这项新规定从下个月起执行。
(Zhè xiàng xīn guī dìng cóng xià ge yuè qǐ zhí xíng.)
この新しい規定は来月から施行される。
量詞
数詞と結びついて名詞を修飾する。
1
（事件・事故・訴訟などの）件
昨天发生了一起严重的交通事故。
(Zuó tiān fā shēng le yì qǐ yán zhòng de jiāo tōng shì gù.)
昨日、重大な交通事故が1件発生した。
警方正在调查这起连环盗窃案。
(Jǐng fāng zhèng zài diào chá zhè qǐ lián huán dào qiè àn.)
警察はこの連続窃盗事件を調査している。
2
（人の）群れ、グループ、組
客人们分两起到达了酒店。
(Kè rén men fēn liǎng qǐ dào dá le jiǔ diàn.)
お客さんたちは2組に分かれてホテルに到着した。
咱们两起人合在一起干吧。
(Zán men liǎng qǐ rén hé zài yì qǐ gàn ba.)
私たち2つのグループが合同でやりましょう。
助詞
動詞の後に付いて方向補語や可能補語を構成する。
1
（方向補語）動作が下から上へ向かうことを表す
他拿起桌上的笔，开始写字。
(Tā ná qǐ zhuō shang de bǐ, kāi shǐ xiě zì.)
彼は机の上のペンを手に取り、字を書き始めた。
听到叫声，她抬起头来。
(Tīng dào jiào shēng, tā tái qǐ tóu lái.)
叫び声を聞いて、彼女は顔を上げた。
飞机慢慢升起。
(Fēi jī màn man shēng qǐ.)
飛行機がゆっくりと上昇していく。
2
（可能補語）「得起」「不起」の形で、経済的・力量的な負担に耐えられる／耐えられないことを表す
这套房子太贵了，我们买不起。
(Zhè tào fáng zi tài guì le, wǒ men mǎi bù qǐ.)
このマンションは高すぎて、私たちには買えません。
你千万不要看不起穷人。
(Nǐ qiān wàn bú yào kàn bù qǐ qióng rén.)
絶対に貧しい人を見下してはいけない。
只要努力，就对得起自己。
(Zhǐ yào nǔ lì, jiù duì de qǐ zì jǐ.)
努力さえすれば、自分自身に顔向けができる。
💬 慣用表現
闻鸡起舞
（鶏の鳴き声を聞いて剣の舞の稽古を始めることから）志ある者が発奮して武芸や学問に励むこと。
例：为了考上理想的大学，他每天闻鸡起舞，刻苦学习。
东山再起
（失脚した者が）再び勢力を盛り返すこと、返り咲くこと。
例：经历了一次失败后，他并没有放弃，而是准备东山再起。
拔地而起
（山や高層建築物などが）地面からそそり立つように高くそびえること。
无利不起早
利益がなければ朝早く起きることはない。利益がなければ人は動かないことの例え。
例：俗话说无利不起早，他这么热心帮忙，肯定是有所图。
⚖️ 類義語との比較
「起」は動作の開始や発生を表す基本的な動詞であり、補語としても広く使われる。「发生」は事件や変化が起こることを客観的に述べる書面語的な語彙。「产生」は新しい事物や結果が生み出されることに重点を置く。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/08/14 09:29
／
v2
／
★★★☆ 信頼度68pt・品質チェック済み
🔗 「起」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/14 09:29
表示中
v1
2026/06/21 17:32
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
