🔊 単独で用いる場合、語尾にくる場合、序数を表す場合は第1声（yī）。後ろに第1・2・3声の字が続く場合は第4声（yì）、第4声の字が続く場合は第2声（yí）に変調する。動詞の重ね型の間に挟まる場合は軽声（yi）となる。
数詞
量詞を伴って名詞を修飾する。序数を作る場合は「第」などを伴う。
1
1、ひとつ。一番目。
一加一等于二。
(Yī jiā yī děngyú èr.)
1足す1は2。
我买了一个苹果。
(Wǒ mǎi le yí ge píngguǒ.)
私はリンゴを1つ買った。
他是第一名。
(Tā shì dì-yī míng.)
彼は第1位だ。
数詞
[yì]
量詞を伴って名詞を修飾する。序数を作る場合は「第」などを伴う。
2
同じ、同一の。
我们是一家人。
(Wǒmen shì yì jiā rén.)
私たちは同じ家族だ。
这两个词的意思是一样的。
(Zhè liǎng ge cí de yìsi shì yíyàng de.)
この2つの単語の意味は同じだ。
3
（名詞の前に置き）全〜、満〜、〜いっぱいの。
他跑得一身是汗。
(Tā pǎo de yì shēn shì hàn.)
彼は走って全身汗だくになった。
屋子里弄得一地都是水。
(Wūzi lǐ nòng de yí dì dōu shì shuǐ.)
部屋の床一面を水浸しにしてしまった。
副詞
[yì]
動詞の前に置かれる。
4
（動詞の前に置き、動作が短時間であること、またはちょっと試みることを表す）ちょっと〜する、〜してみる。
📝 「動詞＋一＋動詞」の形をとることも多い。
这件衣服我能试一试吗？
(Zhè jiàn yīfu wǒ néng shì yi shì ma?)
この服をちょっと試着してみてもいいですか？
他听完后，微微一笑。
(Tā tīng wán hòu, wēiwēi yí xiào.)
彼は聞き終わった後、かすかに微笑んだ。
5
（「一……就……」などの形で）〜するとすぐ、〜するやいなや。
他一毕业就结婚了。
(Tā yì bìyè jiù jiéhūn le.)
彼は卒業するとすぐ結婚した。
天一亮我们就出发。
(Tiān yí liàng wǒmen jiù chūfā.)
夜が明けたらすぐに出発する。
6
（条件を表し）いったん〜すれば。
这件事一传出去，就麻烦了。
(Zhè jiàn shì yì chuán chūqù, jiù máfan le.)
この件がいったん外に漏れれば、厄介なことになる。
他一开口，大家都不说话了。
(Tā yì kāikǒu, dàjiā dōu bù shuōhuà le.)
彼がいったん口を開くと、皆黙り込んでしまった。
名詞
[yí]
7
漢字の筆画の一つ。横棒（横 héng）。
“十”字是一横一竖。
(“Shí” zì shì yì héng yí shù.)
「十」の字は横棒1本と縦棒1本だ。
这个字少写了一画。
(Zhège zì shǎo xiě le yí huà.)
この字は1画書き漏らしている。
💬 慣用表現
一干二净
すっかり、きれいに、跡形もなく。
例：他把昨天发生的事忘得一干二净。(Tā bǎ zuótiān fāshēng de shì wàng de yì gān èr jìng.) 彼は昨日起きたことをすっかり忘れてしまった。
一举两得
一挙両得、一つの行動で二つの利益を得ること。
例：这样做既省钱又环保，真是一举两得。(Zhèyàng zuò jì shěng qián yòu huánbǎo, zhēn shì yì jǔ liǎng dé.) このようにすればお金も節約できて環境にも優しく、まさに一挙両得だ。
更新日:
2026/08/23 21:38
／
v2
／
★★★☆ 信頼度68pt・品質チェック済み
🔗 「一」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/23 21:38
表示中
v1
2026/04/20 20:44
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
