🔊 序数（順番）を表すため、'一'は変調せず第一声で発音する
数詞
順序を表す序数。後ろに量詞や名詞を伴うことが多い。
1
第1、1番目、最初
他在考试中得了第一名。
(Tā zài kǎoshì zhōng déle dìyī míng.)
彼は試験で1番（1位）になった。
这是我第一次去北京旅行。
(Zhè shì wǒ dìyī cì qù Běijīng lǚxíng.)
これは私が初めて北京へ旅行に行った時のことです。
请大家把书翻到第一课。
(Qǐng dàjiā bǎ shū fāndào dìyī kè.)
皆さん、本を第1課まで開いてください。
形容詞
📖 「最も重要な」「最優先の」という抽象的な重要性を表す。述語として使われる場合は'第一位的'の形をとることが多い。
1
第一の、最も重要な、最優先の
在生产过程中，安全始终是第一位的。
(Zài shēngchǎn guòchéng zhōng, ānquán shǐzhōng shì dìyī wèi de.)
生産過程において、安全は常に第一（最優先）である。
我们公司坚持质量第一的原则。
(Wǒmen gōngsī jiānchí zhìliàng dìyī de yuánzé.)
我が社は品質第一の原則を堅持している。
他是这个研究领域的国内第一人。
(Tā shì zhège yánjiū lǐngyù de guónèi dìyī rén.)
彼はこの研究分野における国内の第一人者だ。
副詞
文頭で理由や順序を列挙する場合や、動詞の直前で「真っ先に」という意味で用いる。
1
まず第一に、最初に
📝 「第一，……；第二，……」の形で列挙する際に多用される。
我不去的原因：第一，我没时间；第二，我没兴趣。
(Wǒ bú qù de yuányīn: dìyī, wǒ méi shíjiān; dì'èr, wǒ méi xìngqù.)
私が行かない理由。第一に時間がなく、第二に興味がないからです。
2
真っ先に、すぐに、遅滞なく
📝 主に'第一时间'というフレーズで、何かが起きた直後のタイミングを指す。
如果有消息，我会第一时间通知你。
(Rúguǒ yǒu xiāoxi, wǒ huì dìyī shíjiān tōngzhī nǐ.)
もしニュースがあれば、真っ先に（すぐに）あなたに知らせます。
ネットスラング
1
最強、神、世界一、優勝
📝 SNSや動画サイト（Bilibili等）で、自分の推しや絶賛したい対象に対して「世界一」「これ以上のものはない」という意味で使われる。2010年代後半から定着。
家人们，这家店的奶茶味道真的是全城第一，绝了！
(Jiā rénmen, zhè jiā diàn de nǎichá wèidào zhēnde shì quánchéng dìyī, jué le!)
みんな聞いて、この店のミルクティーはマジで街で一番（最強）。神すぎる！
我推的颜值就是世界第一，不接受反驳！
(Wǒ tuī de yánzhí jiùshì shìjiè dìyī, bù jiēshòu fǎnbó!)
私の推しの顔面は世界一（優勝）。異論は認めない！
这个画师的画功在我心里永远是第一，太牛了。
(Zhège huàshī de huàgōng zài wǒ xīnlǐ yǒngyuǎn shì dìyī, tài niú le.)
この絵師さんの画力は私の中で永遠にナンバーワン。ガチで凄すぎる。
⚖️ 類義語との比較
'第一'は順序や重要性のトップを広く指すが、'首先'は動作の順序（まずはじめに）に特化して使われる。また、'冠军'は競技などの優勝者を指す名詞である。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 08:51
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「第一」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 08:51
表示中
v1
2026/04/21 06:29
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
