形容詞
📖 述語用法で'很'を伴うことが多いが、単独でも可。連体修飾で'的'を伴うことが多いが、単音節形容詞のため省略されることも多い（例：好人、好天气）。重ね型「好好儿的 (hǎohāor de)」や「好好的 (hǎohǎo de)」で「ちゃんとした、まともな」の意味。
1
良い、うまい、美しい、立派な、素晴らしい、結構な
📝 人、物、事柄の質や状態が優れていることを表す。
今天天气真好！
(Jīntiān tiānqì zhēn hǎo!)
今日は本当に良い天気だ！
他是一个好老师。
(Tā shì yí ge hǎo lǎoshī.)
彼は良い先生だ。
这件衣服很好看。
(Zhè jiàn yīfu hěn hǎokàn.)
この服はとてもきれいだ。
2
（健康状態が）良い、健全な、元気な
📝 病気や怪我からの回復、または健康な状態を表す。
你身体好吗？
(Nǐ shēntǐ hǎo ma?)
お元気ですか？
他的病已经好了。
(Tā de bìng yǐjīng hǎo le.)
彼の病気はもう治った。
3
（関係が）親しい、仲が良い
📝 人間関係の良好さを表す。
他们俩关系很好。
(Tāmen liǎ guānxi hěn hǎo.)
彼ら二人はとても仲が良い。
我和他是好朋友。
(Wǒ hé tā shì hǎo péngyou.)
彼と私は親友だ。
4
（数量が）多い、かなりの
📝 数詞や量詞の前に置いて、数量が多いことを強調する。
好几个人都来了。
(Hǎo jǐ ge rén dōu lái le.)
かなりの人数が来た。
我等了好长时间。
(Wǒ děng le hǎo cháng shíjiān.)
私はずいぶん長い時間待った。
5
（動詞の前に置いて）〜しやすい、〜しにくい（否定形）
📝 動作の難易度を表す。否定形は「不好」。
这个字很好写。
(Zhège zì hěn hǎo xiě.)
この字はとても書きやすい。
这个问题不好回答。
(Zhège wèntí bù hǎo huídá.)
この問題は答えにくい。
6
（動詞の後に置いて結果補語として）〜し終わる、〜し終える、完成する
📝 動作の完了や準備の完了を表す。否定は「还没好」。可能補語形「做得好」「做不好」。
饭做好了，可以吃了。
(Fàn zuò hǎo le, kěyǐ chī le.)
ご飯ができた、食べられるよ。
作业还没写好。
(Zuòyè hái méi xiě hǎo.)
宿題はまだ書き終えていない。
你把东西收拾好了吗？
(Nǐ bǎ dōngxi shōushi hǎo le ma?)
荷物を片付け終わりましたか？
副詞
📖 形容詞や動詞の前に置いて程度や様態を表す。重ね型「好好儿地 (hǎohāor de)」や「好好地 (hǎohǎo de)」で「きちんと、しっかり」の意味。
1
とても、たいへん、まったく、ずいぶん
📝 程度が高いことを強調する。
好不容易才找到他。
(Hǎo bù róngyì cái zhǎodào tā.)
たいへん苦労してやっと彼を見つけた。
2
ちょうど、うまく
📝 偶然の一致や都合の良い状況を表す。
好巧，我们又见面了。
(Hǎo qiǎo, wǒmen yòu jiànmiàn le.)
ちょうど偶然だね、また会った。
你来得正好，我好有事找你。
(Nǐ lái de zhènghǎo, wǒ hǎo yǒu shì zhǎo nǐ.)
ちょうどよく来てくれた、君に用事があったんだ。
3
（動詞の前に置いて、動作を十分に行う、きちんと行うことを強調）
📝 「しっかり〜する」「きちんと〜する」というニュアンス。
你好好学习，别玩了。
(Nǐ hǎohǎo xuéxí, bié wán le.)
しっかり勉強しなさい、遊んでばかりいないで。
你好好休息吧。
(Nǐ hǎohǎo xiūxi ba.)
ゆっくり休んでください。
動詞
目的語は人。口語的。
1
仲良くする、親しくする
📝 特定の相手と親密な関係にあることを表す。
他跟谁都好。
(Tā gēn shéi dōu hǎo.)
彼は誰とでも仲良くする。
他们俩好上了。
(Tāmen liǎ hǎo shàng le.)
彼ら二人は恋仲になった。
感嘆詞
文頭や単独で用いられる。
1
よし、はい、わかった、いいだろう
📝 承諾、同意、決意などを表す。
好，就这么办！
(Hǎo, jiù zhème bàn!)
よし、そうしよう！
好，我明白了。
(Hǎo, wǒ míngbai le.)
はい、わかりました。
⚖️ 類義語との比較
hǎo (形容詞) は「良い」という肯定的な評価を表すのに対し、hào (動詞) は「好む、愛する」という嗜好や傾向を表す。例えば「他很好学 (tā hěn hǎoxué)」は「彼はとてもよく学ぶ」という意味だが、「他好学 (tā hàoxué)」は「彼は学問を好む」という意味になる。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
更新日:
2026/07/22 14:07
／
v2
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「好」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/22 14:07
表示中
v1
2026/04/20 20:10
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
