𝕏 LINE FB

好坏

                    hǎohuài                

名詞

良し悪し、善し悪し。品質や人柄の良い面と悪い面。

📝 「分不清好坏」「不管好坏」などの形で使う。

这东西的好坏我看不出来。 (Zhè dōngxi de hǎohuài wǒ kàn bu chūlái.)

この品物の良し悪しは私には分からない。

他还小，分不清好坏。 (Tā hái xiǎo, fēn bu qīng hǎohuài.)

彼はまだ小さくて、良し悪しの区別がつかない。

价格高低跟质量好坏没有必然关系。 (Jiàgé gāodī gēn zhìliàng hǎohuài méiyǒu bìrán guānxi.)

値段の高低と品質の良し悪しに必然的な関係はない。

副詞

どうであれ、とにもかくにも。良かろうと悪かろうと。

📝 口語的で、「好坏也…」「好坏是…」の形で使う。

好坏我也是他的老师。 (Hǎohuài wǒ yě shì tā de lǎoshī.)

どうであれ私も彼の先生だ。

好坏先吃点儿东西再说。 (Hǎohuài xiān chī diǎnr dōngxi zài shuō.)

とにかく何か食べてから考えよう。

好坏这也是一份工作。 (Hǎohuài zhè yě shì yī fèn gōngzuò.)

どうあれこれも一つの仕事だ。

⚖️ 類義語との比較

「优劣」は書面語で優れているかどうかを比較する語だが、「好坏」は口語的で日常の判断に広く使う。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「好坏」を他の辞書で調べる (13件)