形容詞
述語用法で「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
恐ろしい、恐ろしい、ぞっとするような
📝 物理的な危険や、精神的な恐怖感を引き起こすさま。
这是一件可怕的事情。
(Zhè shì yí jiàn kěpà de shìqing.)
これは恐ろしい出来事です。
他看到了一个可怕的景象。
(Tā kàn dào le yí ge kěpà de jǐngxiàng.)
彼は恐ろしい光景を見た。
这种天气太可怕了。
(Zhè zhǒng tiānqì tài kěpà le.)
この天気は恐ろしすぎる。
2
（程度が）ひどい、並外れた
📝 「可怕的」が程度が甚だしいことを強調する際に用いられる。やや口語的。
他学习的努力程度真是可怕。
(Tā xuéxí de nǔlì chéngdù zhēnshi kěpà.)
彼の学習の努力の程度は本当に並外れている。
这个游戏的难度非常可怕。
(Zhège yóuxì de nándù fēicháng kěpà.)
このゲームの難易度は非常にひどい。
⚖️ 類義語との比較
'害怕'は主に感情としての「怖い」という状態を指すのに対し、'可怕'はその原因となる対象や状況が「恐ろしい」さまを形容する。'恐怖'はより深刻で、一般的に名詞として使われることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 15:04
広告エリア (Detail Footer)
