動詞
📖 否定には'不'を用いる。補語を伴う場合は'得'が必要（害怕得很）。重ね型'害怕害怕'は「少し怖がる」の意。
1
（危険・困難・不快な事柄に対して）こわがる、恐れる
他害怕黑暗。
(Tā hàipà hēi'àn.)
彼は暗闇を恐れる。
我害怕坐飞机。
(Wǒ hàipà zuò fēijī.)
私は飛行機に乗るのが怖い。
你为什么害怕？
(Nǐ wèishénme hàipà?)
なぜあなたは怖いのですか？
她不怕困难。
(Tā bù hàipà kùnnán.)
彼女は困難を恐れない。
2
（人に対して）恐れる、ひるむ
不要害怕我。
(Bùyào hàipà wǒ.)
私を恐れないでください。
他从来不害怕任何人。
(Tā cónglái bù hàipà rènhé rén.)
彼は決して誰をも恐れない。
⚖️ 類義語との比較
'恐惧'はより深刻で内面的な恐れ、'害怕'はより一般的で状況に応じた恐れ。'胆怯'は臆病な性格を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 07:39
広告エリア (Detail Footer)
