名詞
1
恐れ、恐怖、おぞけ
📝 心理的な強い不安や恐れの感情。
他对黑暗充满了恐惧。
(Tā duì hēi'àn chōngmǎn le kǒngjù.)
彼は暗闇に恐怖を抱いていた。
这种恐惧感让他无法呼吸。
(Zhè zhǒng kǒngjù gǎn ràng tā wúfǎ hūxī.)
この恐怖感は彼を息苦しくさせた。
面对危险，他没有一丝恐惧。
(Miànduì wēixiǎn, tā méiyǒu yì sī kǒngjù.)
危険に直面しても、彼は少しの恐怖もなかった。
動詞
否定は「不」を用いる。
1
（〜を）恐れる、怖がる
📝 対象となるものを避ける、またはそれに怯える様子。
她非常恐惧蛇。
(Tā fēicháng kǒngjù shé.)
彼女はヘビを非常に恐れている。
孩子们恐惧打雷的声音。
(Háizi men kǒngjù dǎléi de shēngyīn.)
子供たちは雷の音を怖がる。
他不敢去，因为他恐惧失败。
(Tā bù gǎn qù, yīnwèi tā kǒngjù shībài.)
彼は失敗を恐れているので、行く勇気がない。
我们不应恐惧未知。
(Wǒmen bù yīng kǒngjù wèizhī.)
私たちは未知を恐れるべきではない。
⚖️ 類義語との比較
'害怕'は一般的な恐れ、'畏惧'は尊敬や権威に対する恐れを含む場合がある。'恐惧'はより強い、根源的な恐怖を表すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:58
広告エリア (Detail Footer)
