動詞
否定は'不'。目的語は人、職務、事柄など多様。補語を伴う場合もある。
1
（〜と）見なす、〜と考える、〜に相当する
我当他是个好朋友。
(Wǒ dāng tā shì ge hǎo péngyou.)
私は彼を良い友達だと思っている。
他当我是傻瓜。
(Tā dāng wǒ shì shǎguā.)
彼は私を馬鹿だと思っている。
2
（職務・役割を）担当する、〜を務める、〜に就く
他当了三年老师。
(Tā dāng le sān nián lǎoshī.)
彼は3年間教師を務めた。
谁来当班长？
(Shuí lái dāng bānzhǎng?)
誰がクラス委員長になる？
我当过兵。
(Wǒ dāng guò bīng.)
私は兵士になったことがある。
3
（〜に）直面する、〜に面する、〜に当たる
📝 多く「当着〜」の形で用いられる。
当着大家的面说。
(Dāngzhe dàjiā de miàn shuō.)
みんなの前で言う。
当务之急是解决这个问题。
(Dāngwù zhī jí shì jiějué zhège wèntí.)
差し迫った急務はこの問題を解決することだ。
4
（〜の）時、〜の際
📝 多く「当…时」の形で用いられる。
当他来的时候，我正在看书。
(Dāng tā lái de shíhou, wǒ zhèngzài kànshū.)
彼が来た時、私はちょうど本を読んでいた。
当遇到困难时，不要轻易放弃。
(Dāng yùdào kùnnan shí, búyào qīngyì fàngqì.)
困難に遭遇した時、安易に諦めてはいけない。
5
（〜に）ふさわしい、〜に値する
他当得起这个荣誉。
(Tā dāng de qǐ zhège róngyù.)
彼はこの栄誉に値する。
6
（〜を）遮る、〜を妨げる
不要当着我的路。
(Búyào dāngzhe wǒ de lù.)
私の道を遮らないでください。
他用手当住了阳光。
(Tā yòng shǒu dāng zhù le yángguāng.)
彼は手で日差しを遮った。
介詞
名詞句の前に置かれ、時間、場所、身分などを表す。
1
〜として、〜の資格で
当老师，他很称职。
(Dāng lǎoshī, tā hěn chènzhí.)
教師として、彼はとても有能だ。
当面一套，背后一套。
(Dāngmiàn yí tào, bèihòu yí tào.)
面と向かっては別の顔、裏では別の顔。
2
〜の時に、〜の際に
📝 多く「当…时」の形で用いられる動詞の用法と近いが、介詞として独立して用いられる場合。
当此之时，我们必须团结。
(Dāng cǐ zhī shí, wǒmen bìxū tuánjié.)
この時にあたり、我々は団結しなければならない。
形容詞
📖 述語として用いられる場合、程度副詞を伴わないことが多い。連体修飾には'的'を伴う。
1
当然である、適切である、ふさわしい
这事处理得很当。
(Zhè shì chǔlǐ de hěn dāng.)
この件の処理は適切だった。
⚖️ 類義語との比較
'当 (dāng)'と'担任 (dānrèn)'はどちらも職務を務める意味があるが、'担任'はより正式な職務や役割に用いられることが多い。'当 (dāng)'はより口語的で、一時的な役割や身分にも使える。'当 (dāng)'と'应该 (yīnggāi)'は「〜すべきだ」という意味で似ているが、'当'はより「〜に値する」「〜にふさわしい」というニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
更新日:
2026/07/22 14:26
／
v2
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「当」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/22 14:26
表示中
v1
2026/07/05 14:50
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
