濯清涟而不妖

                    zhuó qīng lián ér bù yāo                

古語

清らかな水に洗われても、なまめかしく媚びることがない。清楚で気品を保つ。

📝 周敦頤『愛蓮説』の名句。「出淤泥而不染」と対句をなす。

出淤泥而不染，濯清涟而不妖。 (chū yū ní ér bù rǎn, zhuó qīng lián ér bù yāo.)

淤泥より出でて染まらず、清漣に濯われて妖めかず。

她气质高洁，濯清涟而不妖。 (tā qì zhì gāo jié, zhuó qīng lián ér bù yāo.)

彼女の気品は高潔で、清漣に濯われても妖めかない。

君子当如莲，濯清涟而不妖。 (jūn zǐ dāng rú lián, zhuó qīng lián ér bù yāo.)

君子は蓮の如く、清漣に濯われても妖めかであるべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「出淤泥而不染」と対で用いる名句。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:13

🔗 「濯清涟而不妖」を他の辞書で調べる (13件)