成語
悪事の数が満ちあふれ、もはや許されないところまで来ていること。
📝 「贯」は銭を通す紐で、罪を銭に見立て一貫が満ちる意。「恶贯满盈」の同義表現。
此贼恶贯已盈，天理难容。
(cǐ zéi è guàn yǐ yíng, tiān lǐ nán róng.)
この賊は悪貫すでに満ち、天理も容れがたい。
他恶贯已盈，终于伏法。
(tā è guàn yǐ yíng, zhōng yú fú fǎ.)
彼は悪事が満ち満ちて、ついに刑に服した。
百姓皆言其恶贯已盈，无不称快。
(bǎi xìng jiē yán qí è guàn yǐ yíng, wú bù chēng kuài.)
民は皆その悪貫すでに満ちたと言い、快哉を叫ばぬ者はなかった。
⚖️ 類義語との比較
「恶贯满盈」が通行の形。「罪大恶极」は罪の重さそのものを、「恶贯已盈」は悪の累積が限界に達した点を言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「恶贯已盈」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
