成語
悪行が実り罪が満ちる。悪事を重ねきって、もはや報いを免れない状態。
📝 「稔」は穀物が実る意で、悪の積み重なりを収穫にたとえる。「恶贯满盈」と同趣旨。
此人恶稔罪盈，终于伏法。
(cǐ rén è rěn zuì yíng, zhōngyú fúfǎ.)
この者は悪事を重ねきって、ついに法の裁きを受けた。
恶稔罪盈之日，便是败亡之时。
(è rěn zuì yíng zhī rì, biàn shì bàiwáng zhī shí.)
悪が満ちきったその日が、すなわち滅びのときである。
史书斥其恶稔罪盈，为天下所弃。
(shǐshū chì qí è rěn zuì yíng, wéi tiānxià suǒ qì.)
史書は彼が悪を重ねきり、天下に見捨てられたと断じている。
⚖️ 類義語との比較
「恶贯满盈」が最も一般的で、「恶稔罪盈」はより文語的な同義の言い換え。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「恶稔罪盈」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
