台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

恶单

èdān
🔊 恶 è(悪)/ ě(吐き気)/ wù(憎む)

名詞
1 (字面)悪行を書き連ねた名簿・帳、罪状の一覧
📝 稀語。字書的字面解釈で「悪事を列記した帳・名簿」の意に解する。確実な典拠は乏しい。
旧时乡里立恶单,列人过恶以示惩戒。 (Jiùshí xiānglǐ lì èdān, liè rén guò'è yǐ shì chéngjiè.)
昔、村里では悪行帳を作り、人の過ちを列挙して戒めとした。
他被列入恶单,声名扫地。 (Tā bèi liè rù èdān, shēngmíng sǎodì.)
彼は悪行者の名簿に載せられ、名声は地に落ちた。
这份恶单记满了他的劣迹。 (Zhè fèn èdān jì mǎn le tā de lièjì.)
この悪行帳には彼の悪事がびっしり記されている。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 22:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ