名詞
北方方言。貶義または親しみを込めた口語。
1
量个 向こう見ずで無鉄砲な人。後先を考えず突っ走る、少し常軌を逸した気性の人。
📝 陝西・華北などの方言。
他是个二杆子，说干就干，从不掂量后果。
(Tā shì ge èrgānzi, shuō gàn jiù gàn, cóngbù diānliang hòuguǒ.)
彼は無鉄砲な男で、やると言えばすぐやり、結果を考えたことがない。
这人二杆子脾气，一激就上。
(Zhè rén èrgānzi píqi, yì jī jiù shàng.)
こいつは向こう見ずな気性で、けしかけられるとすぐ突っ走る。
别学他那二杆子样，做事要三思。
(Bié xué tā nà èrgānzi yàng, zuòshì yào sānsī.)
あの無鉄砲な調子をまねするな、物事は熟慮すべきだ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:44
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「二杆子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
