🔊 恶 è（悪い、粗末。「恶心」の ě、「厌恶」の wù とは別音）
名詞
1
〔文〕拙劣な書。下手な手紙・書きぶり。自分の書状をへりくだって言う語。
📝 「札(手紙・書きつけ)」＋「悪(拙い)」。自謙の語。
潦草恶札，请勿见笑。
(Liáocǎo èzhá, qǐng wù jiànxiào.)
走り書きの拙い手紙ですが、どうかお笑いくださいますな。
他自谦所书为恶札。
(Tā zìqiān suǒ shū wéi èzhá.)
彼はへりくだって自分の書を拙筆だと言った。
区区恶札，不足登大雅之堂。
(Qūqū èzhá, bùzú dēng dàyǎ zhī táng.)
つまらぬ拙筆で、とても人前に出せるものではありません。
名詞
2
〔文〕悪意のある書状。中傷や脅しなどを記した手紙。
📝 文脈により悪意の手紙の意。
他收到一封匿名恶札。
(Tā shōudào yì fēng nìmíng èzhá.)
彼は差出人不明の悪意ある手紙を一通受け取った。
恶札中满是威胁之词。
(Èzhá zhōng mǎn shì wēixié zhī cí.)
その悪意の手紙は脅しの言葉ばかりだった。
对这种恶札，一概不予理会。
(Duì zhè zhǒng èzhá, yígài bù yǔ lǐhuì.)
この種の中傷の手紙には、一切取り合わない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「恶札」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
