成語
男女の情に溺れる。恋愛の情にとらわれて大事を忘れること。
📝 しばしば「英雄气短」と対にして用いられ、私情が志を鈍らせるという含意を持つ。
大敌当前，岂能儿女情长。
(Dàdí dāngqián, qǐ néng érnǚ qíngcháng.)
強敵を前にして、どうして男女の情に溺れていられようか。
他自嘲说自己儿女情长，英雄气短。
(Tā zìcháo shuō zìjǐ érnǚ qíngcháng, yīngxióng qìduǎn.)
彼は自嘲して、自分は情に溺れて志がしぼんでいると言った。
这部小说写尽了乱世中的儿女情长。
(Zhè bù xiǎoshuō xiějìn le luànshì zhōng de érnǚ qíngcháng.)
この小説は乱世における男女の情愛を描き尽くしている。
⚖️ 類義語との比較
「情意绵绵」が情の深さを肯定的に述べるのに対し、「儿女情长」は大事を妨げる負の含みを帯びやすい。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「儿女情长」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
