台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

缠绵悱恻

v1
chán mián fěi cè

成語
情感が細やかで深く、哀切で断ちがたいさま。多く詩文・音楽に用いる。
📝 「悱恻」は悲しみで心が痛むさま。
这篇文章写得缠绵悱恻 (zhè piān wén zhāng xiě de chán mián fěi cè)
この文章は情感細やかで哀切に書かれている。
曲调缠绵悱恻,催人泪下 (qǔ diào chán mián fěi cè, cuī rén lèi xià)
曲調は哀切で人の涙を誘う。
他们的爱情缠绵悱恻 (tā men de ài qíng chán mián fěi cè)
彼らの愛は深く切なく断ちがたい。

⚖️ 類義語との比較

「缠绵悱恻」は哀切で深い情感を表す成語で、「缠绵」より悲哀の色が濃い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51
HINO Labo. お問い合わせ