名詞（俗語）
「阿猫阿狗」の片割れで、名もなき凡人、誰でも彼でもの意。特定の身分や実力をもたない一般の人を指す言い方。
📝 通常は「阿猫阿狗」の形で用いられ、軽んじる語感を伴うため場面を選ぶ。人名の愛称として使われることもある。
这种场合可不是阿猫阿狗都能进的。
(zhè zhǒng chǎng hé kě bú shì ā māo ā gǒu dōu néng jìn de.)
こういう場は誰でも彼でも入れるわけではない。
他嘴上说得客气，心里却把对方当阿狗。
(tā zuǐ shàng shuō de kè qi, xīn lǐ què bǎ duì fāng dàng ā gǒu.)
彼は口では丁寧だが、内心では相手を取るに足らぬ者と見なしていた。
旧时乡下给孩子取名阿猫阿狗，图个好养活。
(jiù shí xiāng xià gěi hái zi qǔ míng ā māo ā gǒu, tú gè hǎo yǎng huo.)
昔の田舎では子どもに「阿猫」「阿狗」といった名を付け、丈夫に育つようにと願った。
⚖️ 類義語との比較
「阿狗」は「阿猫」と対で使うのが定型で、単独では「张三李四」のような任意の人を指す用法に近い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「阿狗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
