台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

哀感顽艳

āi gǎn wán yàn

成語
哀切な作品が、愚かな者も美しい者も等しく感動させる。詩文や音楽の哀感が広く人の心を打つことをいう。
📝 三国魏の繁欽「与魏文帝箋」に由来する。「顽」は無知鈍感な者、「艳」は美しく聡明な者を指す。後には男女の情を描いた哀切な作品を評する語としても用いられた。
这部小说哀感顽艳,一时风行海内。 (zhè bù xiǎo shuō āi gǎn wán yàn, yī shí fēng xíng hǎi nèi.)
この小説は哀感顽艳で、一時は国中で流行した。
其词哀感顽艳,令闻者莫不落泪。 (qí cí āi gǎn wán yàn, lìng wén zhě mò bù luò lèi.)
その詞は哀感顽艳で、聞く者は皆涙を落とした。
评论家称赞这首曲子哀感顽艳,余韵悠长。 (píng lùn jiā chēng zàn zhè shǒu qǔ zi āi gǎn wán yàn, yú yùn yōu cháng.)
評論家はこの曲を哀感顽艳で余韻が長いと称賛した。

⚖️ 類義語との比較

「感人肺腑」が一般的な感動を指すのに対し、「哀感顽艳」は哀切さが身分や資質を問わず万人に及ぶ点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ