🔊 挨 āi（触れるほど近づく）。
成語
📖 並列式。肩を触れ足を並べるほど、人がぎっしり密集しているさま。「挨肩擦背」に類する。
1
肩を触れ合い足を並べるほど、人が混み合い密集している。人がひしめき合うさま。
📝 「挨肩」は肩を寄せ合う、「并足」は足を並べる意。群衆がすし詰めになっている様子をいう。
庙会上人们挨肩并足，热闹极了。
(Miàohuì shàng rénmen āi jiān bìng zú, rènào jíle.)
縁日では人々が肩を触れ合うほどひしめき合い、たいへんな賑わいだった。
车厢里挨肩并足，连转身都困难。
(Chēxiāng lǐ āi jiān bìng zú, lián zhuǎnshēn dōu kùnnan.)
車内は人がぎっしり詰まり、身を回すのも難しいほどだった。
观众挨肩并足地挤在戏台前。
(Guānzhòng āi jiān bìng zú de jǐ zài xìtái qián.)
観客は肩を寄せ足を並べて舞台の前にひしめいていた。
⚖️ 類義語との比較
「挨肩擦背」も混み合うさまで近い。「摩肩接踵」も人が密集する意で一般的。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「挨肩并足」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
