成語
住まいに安んじ、生業を楽しむ。人々が落ち着いた暮らしを送り、それぞれの仕事に励むさま。
📝 「安居楽業」と同系の言い回し。「堵」は垣・住まいの意で、「安堵」は住居が定まって心が落ち着くことを指す。特定の古典出典を確認できない語であり、ここでは字面からの解釈である。
战乱平息之后，百姓终于可以安堵乐业了。
(Zhànluàn píngxī zhīhòu, bǎixìng zhōngyú kěyǐ ān dǔ lè yè le.)
戦乱が収まった後、民衆はようやく安んじて生業に励めるようになった。
他希望这片土地上的人们世世代代安堵乐业。
(Tā xīwàng zhè piàn tǔdì shàng de rénmen shìshì dàidài ān dǔ lè yè.)
彼はこの土地の人々が代々安んじて暮らし仕事に励むことを願っている。
新政推行数年，境内安堵乐业，盗贼渐稀。
(Xīnzhèng tuīxíng shùnián, jìngnèi ān dǔ lè yè, dàozéi jiàn xī.)
新政が数年行われ、領内の人々は安んじて生業に励み、盗賊も次第に減った。
⚖️ 類義語との比較
「安居乐业」がもっとも一般的な形で、「安堵乐业」はその異形。いずれも生活の安定と生業への専心を言うが、「国泰民安」は国家全体の平安を強調する点が異なる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「安堵乐业」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
