成語
1
家庭を築き、事業を興す。定職について生計を立て、一家を構えること。
📝 人生における安定と成功の基盤を築くことを意味する。特に結婚して家庭を持ち、仕事で成功することを指すことが多い。現代中国語でも広く使われる。
他努力工作，就是为了早日安家立业。
(Tā nǔlì gōngzuò, jiùshì wèile zǎorì ān jiā lì yè.)
彼は早く家庭を築き事業を興すために、一生懸命働いている。
年轻人应该有安家立业的打算。
(Niánqīngrén yīnggāi yǒu ān jiā lì yè de dǎsuàn.)
若者は家庭を築き事業を興す計画を持つべきだ。
经过多年的奋斗，他终于实现了安家立业的梦想。
(Jīngguò duōnián de fèndòu, tā zhōngyú shíxiànle ān jiā lì yè de mèngxiǎng.)
長年の奮闘を経て、彼はついに家庭を築き事業を興すという夢を実現した。
⚖️ 類義語との比較
'成家立业'とほぼ同義で、より口語的にも使われる。'安身立命'は、身を落ち着かせ、天命を全うするという意味合いが強く、より精神的な安定を含む場合がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/01 23:13
広告エリア (Detail Footer)
