台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

安然无事

ān rán wú shì

成語
何事もなく無事平穏であること。危険を経ても損なわれないさま。
📝 「安然无恙」とほぼ同義。事故や危機のあとに被害がないことを言う場合が多い。
经过抢救,病人安然无事。 (Jīngguò qiǎngjiù, bìngrén ān rán wú shì.)
救急処置の結果、患者は無事であった。
台风过后,村庄安然无事。 (Táifēng guòhòu, cūnzhuāng ān rán wú shì.)
台風が過ぎたあと、村は何事もなかった。
他从火场中逃出,竟安然无事。 (Tā cóng huǒchǎng zhōng táo chū, jìng ān rán wú shì.)
彼は火事場から逃れ出て、なんと無傷であった。

⚖️ 類義語との比較

「有惊无险」が驚いたが危険には至らなかった経過を含むのに対し、「安然无事」は結果としての平穏無事を端的に述べる。
登録日: 2026/07/20 02:20 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ