成語
📖 述語・比喩表現。受けた恩義が父母のそれに等しいことを表す。感謝の意を述べる際に用いる。
1
他人から受けた恩義が非常に深く、まるで父母の恩に等しいこと。
📝 字面解釈に基づく。
老师的教诲，对我来说恩同父母。
(Lǎoshī de jiàohuì, duì wǒ láishuō ēn tóng fùmǔ.)
先生の教えは、私にとって父母の恩にも等しい。
他救了我的性命，恩同父母，我一辈子都不会忘。
(Tā jiùle wǒ de xìngmìng, ēn tóng fùmǔ, wǒ yíbèizi dōu búhuì wàng.)
彼は私の命を救ってくれ、その恩は父母に等しく、一生忘れない。
对于收养我的姑姑，我始终怀着恩同父母的感激。
(Duìyú shōuyǎng wǒ de gūgu, wǒ shǐzhōng huáizhe ēn tóng fùmǔ de gǎnjī.)
私を引き取ってくれた叔母に、私はずっと父母に等しい恩の感謝を抱いている。
⚖️ 類義語との比較
「恩重如山」は恩の重さを山にたとえるが、「恩同父母」は恩を与えた相手を父母になぞらえる親密な感謝を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「恩同父母」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
