成語
📖 主に述語、目的語として用いられる。比喩的に「命の恩人」を指す名詞句として機能する。
1
再生の父母、命の恩人、大恩人
📝 自分を死の淵から救ってくれた人や、人生を根本から変えてくれた人に対し、実の親も同然であるという深い感謝と敬意を込めて呼ぶ言葉。古典由来の表現だが、現代でも非常に高い頻度で使われる。
您救了我的命，真是我的再生父母！
(Nín jiùle wǒ de mìng, zhēnshì wǒ de zàishēng fùmǔ!)
あなたは私の命を救ってくださいました。まさに私の再生の父母（命の恩人）です！
对他来说，那位资助他上学的老师就是他的再生父母。
(Duì tā lái shuō, nà wèi zīzhù tā shàngxué de lǎoshī jiùshì tā de zàishēng fùmǔ.)
彼にとって、学費を援助して学校に行かせてくれたあの先生は、人生の恩人である。
灾民们把救援队的医生看作再生父母。
(Zāimínmen bǎ jiùyuánduì de yīshēng kànzuò zàishēng fùmǔ.)
被災者たちは救援隊の医師を命の恩人と仰いでいる。
⚖️ 類義語との比較
「救命恩人」は文字通り命を救った人を指すが、「再生父母」は親に匹敵するほどの深い恩義や、人生をやり直させてくれたというニュアンスがより強い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/05 17:07
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「再生父母」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 17:07
表示中
v1
2026/07/20 02:21
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
