成語・名詞
再生の父母。命を救ってくれた大恩人。自分を生まれ変わらせてくれたほどの恩人をたとえていう。
📝 深い感謝を表す決まり文句で、「您是我的再生父母」のように用いる。やや古風で改まった響きをもつ。
他把救命的医生视为再生父母。
(Tā bǎ jiùmìng de yīshēng shì wéi zàishēng fùmǔ.)
彼は命を救ってくれた医師を再生の父母と見なしている。
老人含泪说恩人就是自己的再生父母。
(Lǎorén hán lèi shuō ēnrén jiùshì zìjǐ de zàishēng fùmǔ.)
老人は涙ながらに、恩人こそ自分の再生の父母だと語った。
在他心里，收养他的那家人是再生父母。
(Zài tā xīnlǐ, shōuyǎng tā de nà jiā rén shì zàishēng fùmǔ.)
彼の心の中では、自分を引き取ってくれた家族が再生の父母である。
⚖️ 類義語との比較
「恩人」が広く恩義のある人を指すのに対し、「再生父母」は命に関わる大恩を受けた相手に限って使う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:21
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「再生父母」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
