成語
日々見聞きするうちに、知らず知らず影響を受けること。
📝 「染」「濡」はともに染まる・湿るの意で、環境の感化を受ける比喩。「耳濡目染」の語順を入れ替えた同義の形。
他自幼耳染目濡，对戏曲颇有心得。
(tā zì yòu ěr rǎn mù rú, duì xì qǔ pō yǒu xīn dé.)
彼は幼い頃から耳染目濡し、伝統演劇に一家言ある。
在这样的家庭里耳染目濡，孩子自然守规矩。
(zài zhè yàng de jiā tíng lǐ ěr rǎn mù rú, hái zi zì rán shǒu guī ju.)
こうした家庭で耳染目濡すれば、子は自然と規律を守る。
耳染目濡之下，他也学会了几句方言。
(ěr rǎn mù rú zhī xià, tā yě xué huì le jǐ jù fāng yán.)
耳染目濡のうちに、彼も方言をいくつか覚えた。
⚖️ 類義語との比較
「潜移默化」が変化の過程の緩慢さを言うのに対し、「耳染目濡」は見聞という感化の経路を明示する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「耳染目濡」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
