成語
耳で聞き目で染まる。日常的な見聞を通じて、知らず知らずのうちに感化されること。
📝 「耳濡目染」の異形で、意識的な学習ではなく環境からの自然な影響を指す。
从小耳闻目染，他对京剧格外熟悉。
(cóngxiǎo ěr wén mù rǎn, tā duì jīngjù géwài shúxī.)
幼い頃から見聞きして育ったので、彼は京劇にとりわけ通じている。
家风的影响多在耳闻目染之间。
(jiāfēng de yǐngxiǎng duō zài ěr wén mù rǎn zhī jiān.)
家風の影響は、多く日常の見聞のうちに染み込むものだ。
在这样的环境里耳闻目染，孩子自然爱上了读书。
(zài zhèyàng de huánjìng lǐ ěr wén mù rǎn, háizi zìrán ài shàng le dúshū.)
こうした環境で自然に感化され、子どもはおのずと読書を好むようになった。
⚖️ 類義語との比較
「潜移默化」が変化の緩やかさを言うのに対し、「耳闻目染」は見聞という感化の経路を明示する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「耳闻目染」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
