成語
背の低い者が人ごみの後ろで芝居を見る。自分では実際に見ておらず、他人の評判に付和雷同すること。
📝 「矮人看场」とも。身体的特徴を比喩に用いた古い言い回しで、今日そのまま人を評して使うのは適切でない場合がある。比喩の主眼は自分の目で確かめずに他人の判断に従う態度への戒めにある。
不读原书而人云亦云，无异于矮子观场。
(bù dú yuán shū ér rén yún yì yún, wú yì yú ǎi zi guān chǎng.)
原典を読まずに他人の言うままに言うのは、自分の目で見ずに付和雷同するのと変わらない。
他坦言自己对此事不过是矮子观场，不敢妄断。
(tā tǎn yán zì jǐ duì cǐ shì bú guò shì ǎi zi guān chǎng, bù gǎn wàng duàn.)
彼はこの件については受け売りにすぎず、勝手な判断はできないと率直に述べた。
评论若只跟着风向走，便成了矮子观场。
(píng lùn ruò zhǐ gēn zhe fēng xiàng zǒu, biàn chéng le ǎi zi guān chǎng.)
評論が風向きに従うだけなら、それは他人の評に追随するだけのものになる。
⚖️ 類義語との比較
「人云亦云」が単に他人の言葉の繰り返しを言うのに対し、「矮子观场」は自分では確かめられない状況まで含めて言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「矮子观场」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
